terça-feira, 5 de outubro de 2010

Panamericano versão original e original remix

E ai, quem tem curiosidade em saber como é a versão original da trilha que tem embalado os últimos Melhores da Semana, a famigerada musiquinha “Panamericano” que na verdade chama-se Tu Vu Fa’ L’Americano?

Versão Original


Versão Remix


Letra traduzida para português:

Usa uma calça com um brasão atrás,
usa um boné com a viseira levantada.
Passa desfilando por Toledo
como um valentão para que te olhem.

Você se faz de americano
Americano, americano
Quem te diz pra fazer isso?
Você quer seguir a moda
Mas se você bebe whisky e soda
Você só passa mal.

Você dança Rock n’ Roll
Você joga baseball
Mas o dinheiro para comprar os cigarros Camel
Quem é que te dá?
A bolsinha da mamãe!

Você se faz de americano
Americano, americano
mas nasceu na Itália…
Me escuta,
não tem nada a dizer
okay, napolitano.
Você se faz de americano,
Você se faz de americano.

Como pode entender o que está dizendo
se você só fala meio americano.
Quando você faz amor sob a lua,
como te passa pela cabeça dizer: “I love you”.

Você se faz de americano
Americano, americano
Quem te diz pra fazer isso?
Você quer seguir a moda
Mas se você bebe whisky e soda
Você só passa mal.

Você dança Rock n’ Roll
Você joga baseball
Mas o dinheiro para comprar os cigarros Camel
Quem é que te dá?
A bolsinha da mamãe!

Você se faz de americano,
americano, americano,
mas nasceu na Itália…
Me escuta,
não tem nada a dizer
okay, napolitano.
Você se faz de americano,
Você se faz de americano.
Você se faz de americano

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Dê a sua opinião

FACEBOOK